As part of our continuing series "On the Road," Steve Hartman meets a New York photographer who asks strangers on the street to pose as though they're couples, friends or family.